Dio di Berlino – Georgi Gospodinov

luglio 13, 2014 § Lascia un commento

georgi_gospodinov_2

 

Dio di Berlino

delle nubi berlinesi

e del suo cielo

Dio del vento berlinese

della pioggia berlinese

che cade come piombo

e delle sue nebbie

Dio del crepuscolo

in novembre, delle domeniche

e delle strade vuote

Dio dei crochi

in fiore lungo Halensee

a fine febbraio

Dio delle vedove

in ritardo di Willmersdorf

(capelli blu e seta)

sopravissute ai bombardamenti

stanche dalla pace

in cui si deve morire

Dio delle torte di nozze

lungo il Ku’damm

Degli sposi di biscotti

angelini d’albume

Dio o Allah (come ti chiamano)

dei pani arabi

dell’airian e dei duner

Dio dei nuovi quartieri turchi

delle loro antenne di satelliti

I vecchi turchi sulle panchine

Più là meno quà

I nuovi ebrei di Kreuzberg

Dio delle cinesi dai tulipani

Solo 2.50 per una dozzina

Dio della merce di uso commune

(ti ho sbirciato in Stuttgarterplatz)

Dio del buon mercato

Porcellana mannaie pentole

bricchi cinesi per caffè turco

sfigmomanometri

coltelli sciarpe

e accendini

Dio Budda e Shiva

dei negozi indiani

davanti Zoologischergarten

Dio di Alexanderplatz

occupato dalle gru

Dio del Muro

che è caduto e non è caduto

Dio del grande movimento circolare

Il kitch diventa storia

La storia diventa kitch

Dio della Madonna e del bambino

Che incolla il suo manifesto

ma salterà il suo concerto

Dio delle madri e

Dio dei neonati

Dio-bambino

Abbi misericordia per noi

Ennesimi sotto il tuo cielo

 

(trad. Emilia Mirazchiyska)

Annunci

Tag:

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo Dio di Berlino – Georgi Gospodinov su viomarelli.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: